consulter

consulter [kɔ̃sylte]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

to consult

2. intransitive verb

[médecin] to hold surgery (Brit), to be in the office (US)

3. reflexive verb

► se consulter ( = s'entretenir) to confer

* * *

kɔ̃sylte
1.

verbe transitif to consult [personne, ouvrage]

consulter le peuple — to hold a general election

2.

verbe intransitif Médecine (recevoir les patients) to hold surgery GB, to see patients

3.

se consulter verbe pronominal

1) (échanger des vues) to consult together

se consulter du regard — to exchange glances

2) (être consultable)

‘se consulte sur place’ — ‘for reference use only’

* * *

kɔ̃sylte

1. vt

1) [spécialiste, médecin, notaire] to consult

Tu devrais consulter un médecin. — You should consult a doctor.

2) [encyclopédie, source d'information] to consult

2. vi

[médecin] to see patients

Le docteur ne consulte pas le samedi. — The doctor doesn't see patients on Saturdays.

* * *

consulter verb table: aimer

A vtr

1 (pour un diagnostic) [malade] to consult [médecin];

2 (pour un conseil) [gouvernement, individu] to consult [expert]; to ask [sb] for advice [ami];

3 (par un vote) consulter le peuple to hold a general election, to hold a referendum;

4 (regarder pour information) to consult [liste, instrument, base de données, agenda, astres, dictionnaire].

B vi Méd (recevoir les patients) to hold surgery GB, to see patients.

C se consulter vpr

1 (échanger des vues) [parents, spécialistes] to consult together; se consulter du regard to exchange glances;

2 (être consultable) ‘se consulte sur place’ ‘for reference use only’.

[kɔ̃sylte] verbe transitif

1. [médecin] to visit, to consult

[avocat, professeur] to consult, to seek advice from

[voyante] to visit

il ne m'a même pas consulté he didn't even ask for my opinion

consulter quelqu'un du regard to look questioningly at somebody

(en usage absolu)

se décider à consulter to decide to go to the doctor's

2. [livre, dictionnaire] to refer to (inseparable)

[plan, montre, baromètre, horaire] to look at (inseparable), to check

[horoscope] to read

consulter ses notes to go over one's notes

3. (au négatif) (soutenu) [prendre en compte]

il ne consulte que son intérêt he's guided only by self-interest

4. INFORMATIQUE to search

————————

[kɔ̃sylte] verbe intransitif

[docteur] to hold surgery, to see patients

————————

se consulter verbe pronominal (emploi réciproque)

[discuter] to confer

se consulter du regard to look questioningly at one another